Česko-německý den v České Lípě

Česko-německý den v České Lípě – 15. června 2025
Přijďte s námi prožít den věnovaný společné historii, vzpomínkám a hudbě.
V rámci doprovodného programu výstavy Narativ 1945 vás čeká komentovaná prohlídka, pietní akt, citerový koncert i přátelské posezení.

13:00 – Komentovaná prohlídka výstavy Narativ 1945 s kurátorem Mgr. Tomášem Cidlinou v ambitu muzea.
15:00 – Pietní setkání u bývalého pivovaru (roh ulic Moskevská a U Kartounky) na památku vyhnání 5 000 obyvatel České Lípy.
17:00 – Citerový recitál Michala Müllera v Biberově koncertní síni (ambit muzea).
18:00  – přátelské posezení v prostorách muzea.

Celý program bude tlumočen do češtiny i němčiny.
Vstup zdarma.

Těšíme se na Vás!

---------------------------------------------------------------------

 Tschechisch-Deutscher Tag in Česká Lípa – 15. Juni 2025
Ein Tag der gemeinsamen Erinnerung, Geschichte und Musik.
Im Rahmen der Ausstellung Narrativ 1945 erwarten Sie eine Führung, eine Gedenkveranstaltung, ein Zitherkonzert und gemütliches Beisammensein.

13:00 Uhr – Führung durch die Ausstellung Narrativ 1945 mit dem Kurator Mgr. Tomáš Cidlina im Kreuzgang des Museums.
15:00 Uhr – Gedenkveranstaltung an der Ecke der Straßen Moskevská und U Kartounky (ehemalige Brauerei) zur Erinnerung an die Vertreibung von 5.000 Bewohnern der Stadt Česká Lípa.
17:00 Uhr – Zitherkonzert von Michal Müller in der Biber-Konzertsaal (Museumskreuzgang).
18:00 Uhr -  Ausklang des gemeinsamen Tages.

Das gesamte Programm wird tschechisch-deutsch gedolmetscht.
Eintritt frei.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!