ČESKO-NĚMECKÝ DEN V ČESKÉ LÍPĚ

ČESKO-NĚMECKÝ DEN V ČESKÉ LÍPĚ

Přijďte s námi prožít den věnovaný společné historii a vzpomínkám.

14.00 Komentovaná prohlídka bývalého sběrného a internačního tábora s autorem publikace W-lágr Michalem Rádlem.
          Odhalení informační tabule o historii místa. 
          (Setkání na rohu ulic Heroutova a Železničářská)

16.30 Pamětní setkání u pivovaru
          Připomenutí 81. výročí divokého odsunu z České Lípy 
          (v parčíku na rohu ulic Moskevská a U Kartounky)

Vstup volný
Setkání bude tlumočeno do němčiny a češtiny

------------------------------------------------------------

DEUTSCH-TSCHECHISCHER TAG IN BÖHMISCH LEIPA

14.00 Führung durch das ehemalige Sammel und Internierungslager und Enthüllung einer Informationstafel zur Geschichte des       Ortes 
(an der Ecke Heroutova- und Železničářská Straße)

16.30 Gedenkveranstaltung an der Brauerei.
          Gedenken zum 81. Jahrestag der wilden Vertreibung aus Böhmisch Leipa.
         (Im Park an der Ecke Moskevská- und U Kartounky-Straße)

Eintritt frei 
Die Veranstaltung wird deutsch-tschechisch gedolmetscht.